Gaz de schiste - l'industrie organise un voyage en Alberta

Photo: Philly.com

Les promoteurs du gaz de schiste, bien appuyés par l'industrie, imitent les citoyens qui se débrouillent avec leurs moyens. Les citoyens vont visiter les fermiers de la Pennsylvanie pour constater des désastres causés par l'exploitation du gaz de schiste? Des associations lobbyistes du gaz de schiste invitent les Québécois à visiter des fermiers de l'Alberta.

Je gage bien qu'on ira pas voir Jessica Ernst à Rosebud et ses amis qui ont leurs puits d'eau potable contaminés...

À moins que ce soit un poisson d'avril? Le communiqué de presse est bien daté du 1er!

"Des Québécois rendront visite à des agriculteurs albertains pour en apprendre d'avantage au sujet de l'industrie du gaz naturel.

TROIS-RIVIÈRES, QC, le 1er avril 2012 /CNW Telbec/ - L'Association québécoise des fournisseurs de services pétroliers et gaziers (AFSPG) annonce aujourd'hui qu'elle commanditera une tournée d'une dizaine de résidants des Basses-Terres du Saint-Laurent, afin d'offrir à ces derniers une occasion d'apprendre et de voir sur le terrain comment les pratiques de l'industrie s'articulent. Cette tournée donnera à ces Québécois l'opportunité de visiter des fermiers et des entrepreneurs albertains qui depuis des années oeuvrent dans l'industrie.

« J'invite les gens des Basses-Terres du Saint-Laurent à prendre connaissance par eux-mêmes des pratiques de l'industrie. Le meilleur endroit pour le faire est en Alberta », a déclaré Mario Levesque, le Président de l'AFSPG. Il a ajouté : « Je suis fier de contribuer à l'industrie gazière. Les canadiens de l'Ouest sont les meilleurs au monde pour exploiter le gaz naturel de façon sécuritaire et respectueuse de l'environnement. Notre industrie a accès à la même technologie que les américains, mais notre cadre réglementaire est différent. Le résultat : l'industrie possède au pays l'un des meilleurs bilans, tant au niveau santé-sécurité que de l'environnement ».

Cette tournée commanditée par l'AFSPG avec l'appui de l'Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) permettra à des Québécois d'entendre directement des expériences personnelles de leurs homologues albertains. « Il est important que les résidents des Basses-Terres aient une conversation franche et ouverte au sujet de leurs expériences avec l'industrie » a déclaré M. Lévesque. « En Alberta les travaux de forage et de fracturation hydraulique sont régulièrement exécutés sur des terres agricoles situées dans des zones peuplées de la province. Cette tournée permettra aux membres du groupe de voir par eux-mêmes les résultats de ces opérations. Les participants pourront évaluer d'eux-mêmes les bénéfices et les enjeux entourant l'exploitation de la ressource », a-t-il ajouté.

La tournée se déroulera à la mi-juillet 2012. Les participants visiteront en particulier un champ gazier en cours d'exploitation. Ils seront sensibilisés aux règles strictes qui régissent l'industrie et qui protègent les droits des propriétaires fonciers de l'Ouest canadien.

Toute personne possédant une résidence ou une ferme en Montérégie, Centre-du-Québec ou Chaudière-Appalaches et qui manifeste de l'intérêt à participer à la tournée est invitée à transmettre ses coordonnées en visitant le site internet de l'AFSPG au http://www.afspg.com. "

Lien: http://www.newswire.ca/en/story/948157/des-quebecois-rendront-visite-a-des-agriculteurs-albertains-pour-en-apprendre-d-avantage-au-sujet-de-l-industrie-du-gaz-naturel


Photo: Dean Marshall

Associations promoting shale gas are inspired by our citizens in Quebec that had the good idea of organizing bus tours to visit people in Pennsylvania that have to live with fracking miseries. They decided they would organize their own bus tour to visit Alberta farmers that are perfectly happy with the idea of being fracked.

I bet they won't visit Jessica Ernst in Rosebud and her friends that have contaminated water wells!

Unless it's an April's Fool joke? The date of the press release is April 1st!

Here's the translation of their press release:

Quebecois will visit Alberta farmers to learn more about the natural gas industry.


Three-Rivers, Que., April 1st 2012 - CNW Telbec - The Quebec Association of Oil and Gas Suppliers (AFSPG) announces today that it will fund a tour so that about a dozen of residents of the St.Lawrence Lowlands can learn and see first had how the industry practices come about. This tour will give a chance for these Quebecois the opportunity to visit farmers and business people of Alberta that work in or with the industry.

"I invite the people of the St.Lawrence Lowlands to see for themselves how the industry works. The best place to do that is in Alberta." said Mario Levesque, President of the AFSPG. "I'm proud to contribute to the gas industry. The Canadians of Western Canada are the best in the world for extracting natural gas safely while being respectful of the environment. Our industry has access to the same technology the Americans use, but our legal framework is different. So the industry has one of the best records in the country, safety, health and environment wise."

This tour is sponsored by the AFSPG with the help of the Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) will let Quebecois hear directly from their Albertan counterparts their personal experiences. "It is important that the residents of the St.Lawrence Lowlands have a honest and open conversation about their experiences with the industry." said M. Lévesque. "In Alberta, the drilling and hydraulic fracturing activities are done regularly on agricultural land in inhabited regions of the province. This tour will let members of the group see for themselves the results of these operations. The participants will be able to evaluate themselves the benefits and the results that come from exploiting this resource." he added.

The tour will take place in mid-July 2012. The participants will especially visit a gas field actually being exploited. They will be made aware of the strict rules that supervise the industry and protect the rights of land owners in Western Canada.

Anybody who owns a home or a farm in the Montérégie, Central Quebec or the Chaudière-Appalaches regions and is interested in being part of the tour is invited to submit name and address to the Internet Website of the AFSPG.
Photo: The Plain Dealer Landov